برای زیبایی یک نوشته، ضروری است به اصلاح برخی موارد اشتباه در نوشته خود بپردازیم.

گویای خبر – در ادامه، مواردی که باعث می‌شود از نوشته خود لذت ببریم، به قرار زیر است:

* کاربرد فعل‌های با قاعده به جای فعل مرکب، به ما یاری می‌رساند، با کوتاه کردن فعل، جمله ساده‌­تری بنویسیم. استفاده از فعل­ ساده یا پیشوندی به جای فعل مرکب، جمله بهتری می‌­سازد.

* اجزای فعل مرکب باید کنار هم نوشته شود و ترتیب سایر واحدهای دستوری جمله نیز حفظ شود.

* وقتی فاعل در جمله ذکر شده باشد، فعل به صورت مجهول به کار نمی‌­رود و بهتر است فعل به صیغه معلوم بیاید.

* گرته‌برداری یا همان ترجمه لفظ ‌به ‌لفظ از زبان‌های اروپایی به زبان فارسیِ معیار، درست نیست و باید معادل فارسی آن، نوشته شود.

* هر چند «قابل» و «غیرقابل» از نظر دستور زبان فارسی، نادرست نیست، ولی بهتر است کوتاه‌‌­نویسی شود.

• نویسنده : مریم زارع پستکی زاد کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی